Herlig maskinoversat brugervejledning

⛶i

Der er få ting jeg finder så grinagtigt som maskiners forsøg på at tale dansk.
Der er noget ustyrligt morsomt over de knudrede danske sætninger, og en sjov udfordring i at forsøge at gætte den oprindelige kontekst.
Det er fx meget nemt at gætte hvad "Vurderet Hyppighed: 50 Hz" oprindeligt har været (Rated Frequency...), mens "Opmærksomhed hen til kedel overflade, sig det kan tænkes ligeledes hed" er mere tricky.